Aucune traduction exact pour إحصائيات عند الطلب

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إحصائيات عند الطلب

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • d) Technologies de l'information : création de passerelles entre les systèmes afin de réduire les chevauchements d'activités et d'ajouter de la valeur; mise au point d'outils de gestion en vue d'assurer le suivi des ressources de conférence et de produire de façon ponctuelle des rapports statistiques fiables; poursuite de l'informatisation des opérations de production des documents; généralisation de l'utilisation des techniques de traduction, y compris la reconnaissance de la parole, la dictée numérique et les logiciels de traduction assistée par ordinateur.
    (د) تكنولوجيا المعلومات:تطوير جسور وروابط بين النظم للحد من البيانات الزائدة عن الحاجة وتحقيق قيمة مضافة، واستحداث أدوات إدارية قادرة على رصد استعمال موارد المؤتمرات وإعداد تقارير إحصائية دقيقة عند طلبها؛ والاستمرار في تطبيق نظام تدفق الوثائق إليكترونيا، وتوسيع نطاق استعمال المترجمين التحريريين للتكنولوجيا؛ بما في ذلك تطبيقات التعرف الصوتي، النظام الرقمي لتسجيل الإملاء؛ ومواصلة استخدام أدوات الترجمة التحريرية بالاستعانة بالحاسوب؛
  • c) Technologie de l'information : amélioration de l'infrastructure existante afin de faciliter le partage de données entre les services de conférence de New York, Genève, Vienne et Nairobi; alignement de la stratégie globale en matière de technologie de l'information sur les priorités et les mesures de réforme prises par le Département; poursuite de l'intégration des systèmes afin de réduire les chevauchements d'activités et d'ajouter de la valeur; élaboration d'outils de gestion en vue d'assurer le suivi des ressources de conférence et de produire de façon ponctuelle des rapports statistiques fiables; poursuite de l'informatisation des opérations de production de documents; généralisation de l'utilisation des technologies d'appui à la traduction, notamment de la reconnaissance de la parole, de la dictée numérique et des logiciels de traduction assistée par ordinateur.
    (ج) تكنولوجيا المعلومات: تحسين البنية التحتية الحالية لتسهيل تبادل البيانات بين كافة خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي؛ المواءمة بين الاستراتيجية الشاملة لتكنولوجيا المعلومات مع الأولويات ومبادرات الإصلاح الجارية في الإدارة؛ مواصلة تكامل النظم للحد من التكرار وإضافة القيمة؛ تطوير أدوات الرصد القادرة على تسجيل وتقييم استخدام موارد المؤتمرات وإنتاج تقارير إحصائية دقيقة عند الطلب؛ مواصلة تنفيذ التدفق الإلكتروني للوثائق؛ وتوسيع تكنولوجيا الترجمة، بما في ذلك التعرف الصوتي والإملاء الرقمي وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب.